Il tipo grosso stava forzando le cassette di sicurezza.
The big guy was breaking open the safety-deposit boxes.
Si', e' una chiave delle nostre cassette di sicurezza.
Yes, it's one of our safety deposit keys.
Abbiamo visto le cassette di un'intera settimana, ma non so come lo troveremo.
We've gone through the entire week, and I'm still not sure how you expect to find him.
Cosa ne ha fatto delle cassette di Vicky Morgan?
What have you done with the Vicky Morgan tapes?
Fammi avere quelle cassette di sorveglianza.
Get me those U.N. surveillance tapes.
Danno via le cassette di Dragon Ball Z al Blockbuster.
They're giving away Dragon Ball Z at Blockbuster.
Avete delle cassette di sicurezza, qui?
Do you have safe-deposit boxes here?
Tutti gli schedari delle cassette di sicurezza della sua banca.
All the bank records for safe deposit boxes at your bank.
No, preferisco passare 8 ore da solo con le mie cassette di Barry White.
I just want to be alone with my Barry White tapes.
Ehi, perche' non entrate a vedere le cassette di quando facevo wrestling al liceo?
Hey, why don't you guys come in and watch my old wrestling tapes from high school?
Jack ed io crediamo che ci sia una prova dentro una delle vostre cassette di sicurezza che proverà chi è dietro l'assassinio di mio fratello, okay?
Jack and I believe there's evidence inside of one of your safety deposit boxes that's gonna prove who was behind the assassination of my brother, okay? JACK:
Questo mi stupisce poco considerando che tipo di tesori costudiscono le cassette di sicurezza delle banche.
That's hardly surprising considering the roster of reprobates that are the banks' deposit box customers.
Le chiavi delle cassette di sicurezza.
Keys to the safety deposit boxes.
Questa e' la chiave master delle cassette di sicurezza.
That's the master key for the safe deposit boxes.
Stai parlando di come hai nascosto le cose nelle pareti della tua vecchia casa o di come hai disseminato cose a caso in cassette di sicurezza per tutto il paese.
Like how you seal things in the walls of your house? Or how you squirrel things in deposit boxes around the country?
Gli avevo detto che le cassette di sicurezza e i conti all'estero potevano essere rintracciati facilmente quindi non andavano bene.
I told him that safety deposit boxes and offshore accounts could be traced rather easily, So they wouldn't be of any use.
L'hotel offre accesso ad un'ampia gamma di servizi e comfort, inclusi reception 24 ore, parcheggio, ristorante, cassette di sicurezza, servizio navetta.
The hotel offers fantastic services, including 24-hour room service, airport transfers, and massages to help you unwind after an action-packed day in the city.
L'hotel offre accesso ad un'ampia gamma di servizi e comfort, inclusi Wi-Fi gratuito in tutte le camere, servizio in camera 24 ore, Wi-Fi nelle aree pubbliche, servizio lavanderia, cassette di sicurezza.
The hotel offers access to a vast array of services, including free Wi-Fi in all rooms, 24-hour front desk, car park. In addition, all guestrooms feature a variety of comforts.
Per il comfort e il piacere dei suoi ospiti, l'hotel offre Wi-Fi gratuito in tutte le camere, stanza per le famiglie, ascensore, cassette di sicurezza, portiere.
For the comfort and convenience of guests, the hotel offers free Wi-Fi in all rooms, 24-hour front desk, luggage storage, Wi-Fi in public areas, family room.
Armadietti / Cassette di sicurezza (aree comuni)
Security boxes / Lockers (common areas)
Ci dev'essere una chiave per la stanza delle cassette di sicurezza da qualche parte.
There must be a key to the safe-deposit room around here somewhere.
Cioe', le persone normali non tengono queste cose nelle cassette di sicurezza, vero?
The passports. I mean, normal people really don't keep that stuff in a safe deposit box, do they?
Hanno detto che per ora non potro' piu' accompagnare i clienti nel caveau con le cassette di sicurezza.
They said for the time being I won't be taking clients into the safe deposit vault.
Ho recuperato le cassette di Gen dove aveva detto che erano.
I've recovered Gen's tapes right where she said they were.
Ricordi che Richardson ripeteva che la Sonmanto non avesse perso nulla durante il furto di quelle cassette di sicurezza?
Remember when Richardson insisted that Sonmanto hadn't lost anything in those safety deposit heists?
Hanno aperto cassette di sicurezza, manca del denaro.
Safe-deposit boxes popped, some cash missing.
Apri il caveau per le cassette di sicurezza.
Open the vault to the safety deposit boxes.
Hanno svuotato le cassette di sicurezza.
They emptied the safety deposit boxes.
Non mi fa piacere sapere che puo' aprire cassette di sicurezza senza le chiavi o il permesso del proprietario.
Not glad to hear that you can open safety deposit boxes without the owner's keys or permission.
Non con cassette di sicurezza dove la gente tiene i loro scheletri.
Not with safety deposit boxes where people keep their dirt.
Durante la vostra permanenza in questa meravigliosa struttura, potrete sfruttare Wi-Fi gratuito in tutte le camere, Wi-Fi nelle aree pubbliche, camera per famiglie, ascensore, cassette di sicurezza.
A selection of top-class facilities such as free Wi-Fi in all rooms, Wi-Fi in public areas, family room, elevator, safety deposit boxes can be enjoyed at the hotel.
I comfort e servizi principali offerti dell'hotel comprendono Wi-Fi gratuito in tutte le camere, Wi-Fi nelle aree pubbliche, concierge, cassette di sicurezza.
The hotel provides free Wi-Fi in all rooms, Wi-Fi in public areas, concierge, safety deposit boxes to ensure our guests the greatest comfort.
Non lho sacche di sangue, non lho cassette di pronto soccorso, niente.
I don't have bags of blood, No first-aid kits, nothing.
Dopo averlo fatto puo' darci i registri delle 7 cassette di sicurezza che ha aperto in quelle stesse banche lo stesso giorno?
Well, after that, can you show us the records of the seven safety deposit boxes that you opened at those same banks the same day?
Dove sono le cassette di sicurezza?
Where are the safe deposit boxes?
Conti bancari, cassette di sicurezza, aerei, case, gioielli.
Bank accounts, lock boxes, planes, houses, jewelry.
Qualcuno ha rapinato le cassette di sicurezza della Colonial Liberty.
Someone hit the safety deposit boxes at Colonial Liberty.
Negli anni '50, tutti tenevano gli oggetti di valore nelle cassette di sicurezza.
In the '50s, everybody kept their valuables in safety deposit boxes.
Pare che le cassette di sicurezza non siano più per gente con lingotti o diamanti grezzi.
Looks like safety deposit boxes aren't for the gold-bars- and-uncut-diamonds crowd anymore.
Abbiamo controllato i proprietari delle cassette di sicurezza della prima rapina di Sweeney di due giorni fa.
We ran the owners of the safety deposit boxes from Sweeney's first robbery two days ago.
Il tipo rapina solo cassette di sicurezza.
The guy only hits safety deposit boxes.
Durante l'ultima ristrutturazione abbiamo dovuto sostituire le cassette di sicurezza, e abbiamo messo la sua all'interno di una nuova.
During our last renovation, we had to replace the safe boxes, and we put yours inside a new one.
E le cassette di sicurezza che puntava.
And the deposit box he was after.
Qui ci sono le cassette di sicurezza.
This is where the safe deposit boxes are.
Le cassette di risciacquo ad incasso Geberit, un classico tra i moderni impianti per bagno, vantano milioni di installazioni in tutto il mondo da 50 anni.
Geberit concealed cisterns are the classic of modern bathroom installations and have been installed a million times over around the world for more than 40 years.
Reception 24 ore, Wi-Fi nelle aree pubbliche, giornali, ascensore, cassette di sicurezza sono solo alcuni dei comfort e servizi che distinguono C'est La Vie Pension dagli altri hotel della città.
Express check-in/check-out, luggage storage, Wi-Fi in public areas, car park, room service are just a few of the facilities that set Palladium Suites apart from other hotels in the city.
Per nominare solo alcuni dei comfort e servizi presenti, nell'hotel si possono trovare Wi-Fi gratuito in tutte le camere, servizio lavanderia, ascensore, cassette di sicurezza.
Guests of the hotel can enjoy on-site features like free Wi-Fi in all rooms, luggage storage, Wi-Fi in public areas, newspapers, tours.
L'hotel offre Wi-Fi gratuito in tutte le camere, Wi-Fi nelle aree pubbliche, stanza per le famiglie, cassette di sicurezza, area fumatori per garantire ai suoi clienti il massimo comfort.
The hotel provides 24-hour front desk, luggage storage, Wi-Fi in public areas, car park, family room to ensure our guests the greatest comfort.
2.3303360939026s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The big guy was breaking open the safety-deposit boxes. 